Here’s a good post showing how to back up your MySQL database remotely – without administrative access – using Workbench.

http://jeffgraves.me/2012/04/24/backup-database-using-mysql-workbench/