Great resource find by Peter at Managed Windows Host OrcsWeb.
I really liked this detailed explanation of using perf mon counters to identify performance bottlenecks:
http://technet.microsoft.com/en-us/magazine/2008.08.pulse.aspx?pr=blog#id0120037
Many of the counters will be familiar, however I really liked that they identified thresholds for each counter.
Happy hosting!